Руководство по вводу в эксплуатацию и техническому обслуживанию приборов E+H Instrument.

I. Приборы для измерения расхода

1. Электромагнитный расходомер PROMAG50

Приложение: Измерение расхода проводящей жидкости

Предварительная проверка питания:

• Датчик на полной трубе, горизонтальная или вертикальная установка (поток вверх).
• Прямые участки трубопровода: вверх по потоку 5D, вниз по потоку 3D
• Внутренняя облицовка цела, электроды чистые.
• Отдельное надежное заземление, сопротивление <10 Ом

Быстрая настройка: Нажмите E → БЫСТРАЯ НАСТРОЙКА → Пароль 50

• Единица измерения: м³/ч
• Диапазон: 4 мА = 0, 20 мА = полная шкала
• Демпфирование: 2-5 с
• Диаметр трубы DN: согласно паспортной табличке
• Отсечка при низком расходе: диапазон 0,5%-1%
• Обнаружение пустого трубопровода: ВКЛ.

Нажмите одновременно кнопки +/- и удерживайте 3 секунды для возврата.

Нулевая калибровка: Труба заполнена, статическое давление, отсутствие потока → Меню → Калибровка → Настройка нуля → Нажмите E → Подождите 10 с → Обнуление выполнено успешно (Нормальное значение: ±0,01 м³/ч)

Текущая проверка: 0%=4мА, 50%=12мА, 100%=20мА

—

2. Кориолисовый расходомер PROMASS 80F.

Приложение: Высокоточные измерения массового расхода, плотности и температуры.

Предварительная проверка питания: Труба заполнена полностью, без пузырьков, без вибрации; избегать сильных магнитных полей и температур выше 200°C; фланцевые уплотнения целы; корпус заземлен.

Базовая настройка:

• Настройка → Единица измерения → Массовый расход: кг/ч
• Диапазон: 4 мА = 0, 20 мА = полная шкала
• Демпфирование: 2-5 с
• Жидкость: Жидкость/Газ
• Режим измерения: Стандартный/Симметрия

Нулевая калибровка: Полная труба, отсутствие потока, статическое состояние → Меню → Калибровка → Настройка нуля → Нажмите E → Подождите 30 секунд → Завершено. НИКОГДА не калибруйте с пустой трубой!

Обнаружение пустых труб: Меню → Настройки → Очистить трубу → ВКЛ., пороговое значение по умолчанию 5%

—

3. Вихревой расходомер 72F

Приложение: Измерение расхода пара, газа и жидкости

Установка: Прямолинейные участки до и после трубопровода ≥10D, до и после трубопровода ≥5D; стрелка указывает направление потока; горизонтальные трубы расположены горизонтально, вертикальные – снизу вверх; вдали от насосов/компрессоров.

Проводка: 24 В постоянного тока, 4-20 мА + HART

Быстрый ввод в эксплуатацию: Нажмите и удерживайте клавишу E 3 секунды → Основное меню

• Укажите метку и тип среды (Пар/Газ/Жидкость)
• Единицы измерения: Пар = кг/ч, Газ = Нм³/ч, Жидкость = м³/ч
• Введите диапазон значений
• Выберите диаметр (например, DN50)

Расчет массового расхода:

• Температура: выберите «Внутренняя» (встроенный датчик).
• Давление: внешнее, если подключен датчик, в противном случае — фиксированное рабочее давление.

Нулевая калибровка: Полная труба, отсутствие потока, стабильная температура → Меню → Калибровка → Нулевая калибровка → Подождать 60 с → ОК. Выход → Настройка LFC 2%-5%, отключение при низком потоке

Ошибки: A001 = Вибрация (укрепить трубопровод); A002 = Низкий расход (проверить запорный клапан).

—

4. Термомассовый расходомер DTT31

Приложение: Контроль низкого расхода охлаждающей воды и смазочного масла

Установка: Труба целиком; прямой участок 5D вверх по потоку; датчик полностью погружен, наконечник находится в центре трубы, глубина погружения ≥10 мм; горизонтальное положение = боковой монтаж, вертикальное положение = снизу вверх

Отображать: Белый — нормальный уровень шума, красный — тревожный.

Проводка: 24 В постоянного тока, выходной ток 4-20 мА + 1-2 переключаемых выхода

Ввод в эксплуатацию: Нажмите и удерживайте клавишу E 3 секунды → Основное меню → Выберите единицу измерения (кг/ч или м³/ч), диапазон, режим работы

Двухточечная калибровка:

• Обучение низкому уровню (0%): Остановите насос, нулевой поток → Нажмите E → 30 с → ОК
• Обучение высокой скорости (100%): Максимальный стабильный поток → Нажмите E → 30 с → OK
• При появлении запроса «СОХРАНИТЬ?» выберите «ДА».

Неисправности: W432 = Нестабильная повторная калибровка; дрейф потока → Включите температурный компрессор

—

II. Приборы для измерения уровня и давления

5. Радарный уровнемер FMR245

Приложение: Бесконтактное воздействие на жидкости, суспензии и твердые вещества (26 ГГц)

Установка: Расстояние от стенки резервуара ≥300 мм, избегать входных отверстий/мешалок; антенна перпендикулярна поверхности; высота сопла ≤150 мм, внутренний диаметр ≥100 мм.

Быстрая настройка: Нажмите и удерживайте клавишу E 3 секунды → Основные настройки

• Язык: Выберите
• Форма резервуара: вертикальная/горизонтальная/сферическая
• Среда: Жидкая/Твердая
• Пустой кал (0%): Расстояние D от фланца до самого нижнего уровня
• Полная калибровка (100%): Расстояние L от фланца до самого высокого уровня

Оптимизация эхо-сигнала: Меню → Огибающая → Автоматическое обучение → Автоматическое сканирование 30 с (фильтрует помехи)

Безопасность: В меню безопасности установите безопасное расстояние SD (например, 0,2 м).

Тест: Выход → Тест → Ручной выбор выхода 4 мА/12 мА/20 мА для проверки DCS

—

6. Ультразвуковой уровнемер FMU23X

Приложение: Стандартный уровень жидкости и твердых веществ

Установка: Зонд должен располагаться параллельно поверхности; на расстоянии ≥30 см от стенки резервуара; смещен от центра относительно верхней части резервуара; избегать входных отверстий/препятствий.

Сброс к заводским настройкам: Нажмите одновременно V+H → Отобразите V9H5 → Измените на 333 → Нажмите H

Калибровка:

• Пусто: V0H1 → Установите датчик на нулевое расстояние → Нажмите H
• Полный: V0H2 → Введите расстояние от нуля до полной шкалы → Нажмите H

Проверка неисправностей: Отображается ошибка → Введите V9H0 для ввода кода ошибки

—

7. Датчик уровня FMM50 с отвесом

Приложение: Механические измерения в больших силосах для твердых тел

Ввод в эксплуатацию:

• Базовая настройка → Пусто: Расстояние от фланца до нулевой точки отсчета
• Расстояние между блоками: безопасное расстояние от фланца до конца, на который приходится груз.
• Полный ток: 20 мА, соответствующий максимальному уровню на расстоянии.
• Режим: Периодический (циклическое измерение)
• Временной интервал: Заданный цикл
• Выходной ток → Стандартный → 4-20 мА
• Линеаризация → Уровень DU → Линейный → Единица m

Нажмите одновременно +/- для возврата

—

8. Датчик давления PMP71

Приложение: Высокоточное измерение давления

Локальная настройка: Нажмите и удерживайте клавишу E 2 секунды → Настройка

• Единица измерения: бар/МПа/кПа
• Диапазон измерения: нижний LRV, верхний URV.
• Демпфирование: 2-5 с

Нулевая позиция: Нулевое давление, сливной клапан открыт, мембрана вентилируется → Настройка → Регулировка по положению нуля → Подтверждение → Регулировка выполнена успешно (выход 4,000 мА)

HART-коммуникатор:

• Подключение по сигнальным линиям → Автоматическое определение PMP71
• Проверьте метку и диапазон.
• Настройка устройства → Калибровка → Нулевая подгонка
• С источником давления: давление 100% → Span Trim, ввод стандартного значения
• Контрольная точка 50%: должна составлять 12,000 мА (±0,02 мА).

—

III. Анализаторы качества воды

9. COM223/COM253 Растворенный кислород

Приложение: Мониторинг сточных и промышленных вод

Калибровка воздуха: Установите мембрану с электролитом → Выставьте на воздух (избегайте солнечных лучей, 20-25°C) → Подключите передатчик → Нажмите CAL → Пароль 22 → Калибровка в воздухе → Подтверждение E → Значение падает с 600 до 0 → Нет ошибки = завершено

Нормальный диапазон:

• Высотный режим: 6,00-11,20 мг/л или 85%-157%SAT
• Режим солености: 9,20-9,30 мг/л или 102%SAT

Настройки:

• Единица измерения: E → Пароль 22 → Настройка1 → Единица измерения → мг/л
• Текущий выход: E → Пароль 22 → — → Выход → 4-20 мА → Введите значения концентрации

Обслуживание: Еженедельная промывка водой; промышленные сточные воды (сероводород, аммиак и др.) требуют более частой очистки/замены мембраны.

—

10. Анализатор ОВП CPM223/CPM253

Приложение: Окислительно-восстановительный потенциал

Настройка при запуске: (Может по умолчанию отображаться значение pH, изменение происходит немедленно)

• Настройка → Режим измерения → ORP
• Единица измерения: мВ
• Выходное напряжение: 4 мА = -1000 мВ, 20 мА = +1000 мВ
• Демпфирование: 2-5 с
• Компрессор температуры: ВЫКЛ.

Двухточечная калибровка:

• Промойте электрод дистиллированной водой → Высушите
• CAL → Пароль 22 → ORP Cal
• Точка 1: +220 мВ стандарт → Стабильный → Калибровка
• Промыть насухо → Точка 2: +468 мВ → Стабильно → Калибровка → Калибровка ОК

Нет стандартов? Используйте ручной режим для ввода значения в мВ.

Обслуживание: Ежемесячная промывка водой, ежеквартальная калибровка, обеспечение заполнения раствором KCl концентрацией 3 моль/л.

—

11. CUE21 Онлайн-измерение мутности

Приложение: ИК-рассеяние под углом 90° с ультразвуковой автоматической очисткой

Параметры:

• Подразделение: НТУ
• Диапазон: Чистая вода 0-100 NTU
• Время фильтрации: 5-10 секунд
• Ультразвуковая очистка: ВКЛ., цикл 15-30 мин., длительность 10-20 с.

Двухточечная калибровка:

• Ноль: 0 NTU сверхчистой воды → Калибровка → Ноль кал → 2 мин → Дрейф <±0,02 NTU
• Диапазон: стандарт 10 NTU или 100 NTU → Калибровка → Калибровка диапазона → Погрешность <±1%

После завершения вернитесь в автоматический режим.

—

12. Онлайн-анализатор ХПК CA80COD

Приложение: Дихроматный метод, CM44x + реакционный шкаф

Самопроверка стартапа: Убедитесь, что напряжение переменного тока 220 В и уровень реагентов (R1 дихромат калия, R2 сульфат серебра/серная кислота, R3 сульфат ртути) >1/2 → Включите питание → ~20 мин самотестирования

Ошибки: E01 = Образец отсутствует (проверьте фильтр/насос); E02 = Реагент отсутствует

Настройки:

• Диапазон: 0-500 мг/л
• Цикл: 30 мин.
• Процесс переваривания: 165°C, 15 мин.
• Выходной сигнал: 4-20 мА = 0-500 мг/л
• Автоматическая очистка: каждые 24 часа
• Автоматическая калибровка: каждые 7 дней

Двухточечная калибровка: Приготовьте сверхчистые (контрольные) растворы, а также растворы с низкой концентрацией 100 мг/л и высокой концентрацией 500 мг/л.

• Контрольный образец: Абсорбция <0,02
• Низкое + высокое содержание калорий: R²≥0,999
• Проверка: стандарт 250 мг/л, погрешность ±10%

График технического обслуживания:

• Ежедневно: Проверяйте уровень реагентов и герметичность трубок.
• Еженедельно: Пустая калориметрия + чистый фильтр
• Ежемесячно: двухточечная калибровка + замена трубок насоса.
• Ежеквартально: Очистка камеры для ферментативного разложения/кюветы + замена всех реагентов.

—

IV. Преобразование сигнала

13. Реле/преобразователь сигналов RTA421

Приложение: 4-20 мА/0-10 В на выход аварийного сигнала реле

Проводка:

• L/N: Питание от сети переменного тока 220 В
• +IN/-IN: Вход сигнала полевого прибора
• +OUT/-OUT: Питание контура постоянного тока 24 В (для датчика)
• RL1/RL2: Два релейных выхода (SPDT)

Быстрая настройка: Нажмите и удерживайте клавишу E 3 секунды → Основное меню

• Тип входного сигнала: 4-20 мА или 0-10 В
• Диапазон: Соответствует показаниям датчика (например, 0-1000 кг/ч)
• Дисплей: PV

Настройки будильника:

• AL1 Высокий: заданное значение (например, 800), гистерезис 5% (50), действие NO/NC
• AL2 Низкий: Низкое значение (например, 200), Гистерезис 5%

Проверьте и сохраните: Меню → Тест → Реле → Запустить RL1/RL2, дождаться щелчка → Длительное нажатие клавиши E → СОХРАНИТЬ? → ДА

—

Краткий справочник по выбору инструментов